Part 1
요약·해설
Channel/observer 목록과 acc_data 전달 순서를 설명합니다.
3
acc_data
Listener · Subscriber
Part 2
접을 수 있는 영어 원문 전체
영어 원문 전체 펼치기
5E3D28C7B4A426436A37C44468375F74EEA4938AE3C6B3FFD8CED74FE93557CC
.. zephyr:code-sample:: zbus-hello-world
:name: zbus Hello World
:relevant-api: zbus_apis
Make three threads talk to each other using zbus.
Overview
********
This sample implements a simple hello world application using zbus to make the threads talk to each other.
Building and Running
********************
This project outputs to the console. It can be built and executed
on QEMU as follows:
.. zephyr-app-commands::
:zephyr-app: samples/subsys/zbus/hello_world
:host-os: unix
:board: qemu_x86
:goals: run
Sample Output
=============
.. code-block:: console
D: Sensor sample started raw reading, version 0.1-2!
D: Channel list:
D: 0 - Channel acc_data:
D: Message size: 12
D: Observers:
D: - my_listener
D: - my_subscriber
D: 1 - Channel version:
D: Message size: 4
D: Observers:
D: Observers list:
D: 0 - Listener my_listener
D: 1 - Subscriber my_subscriber
D: START processing channel acc_data change
D: From listener -> Acc x=1, y=1, z=1
D: FINISH processing channel acc_data change
D: From subscriber -> Acc x=1, y=1, z=1
D: START processing channel acc_data change
D: From listener -> Acc x=2, y=2, z=2
D: FINISH processing channel acc_data change
D: From subscriber -> Acc x=2, y=2, z=2
Exit QEMU by pressing :kbd:`CTRL+A` :kbd:`x`.
Part 3
한국어 전문 번역
개요
Zbus를 사용해 세 thread가 서로 통신하는 간단한 Hello World application입니다.
빌드 및 실행
Console로 출력하며 다음 command로 qemu_x86에서 build하고 실행합니다.
# From the root of the zephyr repository
west build -b qemu_x86 samples/subsys/zbus/hello_world
west build -t run
샘플 출력
먼저 sensor sample version과 channel list를 출력합니다. acc_data channel의 message 크기는 12 byte이고 my_listener와 my_subscriber observer가 연결돼 있습니다. version channel의 message 크기는 4 byte입니다.
Acceleration data가 publish될 때 listener는 channel change 처리 구간 안에서 동기적으로 x·y·z 값을 읽고, subscriber thread도 같은 값을 받습니다. Example에서는 값 1과 2가 차례로 전달됩니다.
D: Sensor sample started raw reading, version 0.1-2!
D: Channel list:
D: 0 - Channel acc_data:
D: Message size: 12
D: Observers:
D: - my_listener
D: - my_subscriber
D: 1 - Channel version:
D: Message size: 4
D: Observers:
D: Observers list:
D: 0 - Listener my_listener
D: 1 - Subscriber my_subscriber
D: START processing channel acc_data change
D: From listener -> Acc x=1, y=1, z=1
D: FINISH processing channel acc_data change
D: From subscriber -> Acc x=1, y=1, z=1
D: START processing channel acc_data change
D: From listener -> Acc x=2, y=2, z=2
D: FINISH processing channel acc_data change
D: From subscriber -> Acc x=2, y=2, z=2
QEMU를 종료하려면 CTRL+A를 누른 뒤 x를 누릅니다.
Source
출처
영어 원문에는 문단, 문서 지시문, 표, 코드, 코드 심벌, 경로를 그대로 보존했습니다.